| Fähigkeiten | große Vertraulichkeit und Verschwiegenheit voraus • gute Deutschkenntnisse • zeitliche Flexibilität • Bereitschaft, sich auf die Schutzsuchenden und ihre Anliegen einzulassen • Kommunikationsfähigkeit und Empathie • Fähigkeit sich auf viele unterschiedliche Themen einstellen zu können • Tolerante Haltung zu heiklen Themen • Selbstreflexion |
| Tätigkeitsfeld | Demokratie – Dialog – Miteinander |
| Unterstützung | Einführung in die Tätigkeit • Schriftliche Vereinbarung • regelmäßiger Kontakt zu den hauptberuflichen Fachkräften. • Auslagenerstattung. • Bestätigung über ehrenamtliches Engagement. • Versicherungsschutz. |
| Zeitaufwand | nach Absprache (Mo-Fr 9 bis 16 Uhr), nach Absprache |
| Stadtteil | Weststadt |
Petra Juričev
Telefon: 0151 1884 6723
Email: ehrenamt-vsb@caritas-ka.de
https://www.caritas-karlsruhe.de/vsb
Sophienstr. 93
76135 Karlsruhe
Übersetzungstätigkeit auf (kurzfristige) Anfragen der Berater*innen der Sozial- und Verfahrensberatung für Flüchtlinge. Dies findet in der Regel in der Sprechstunde statt (Mo-Fr 09:00-16:00), gelegentlich auch telefonisch oder schriftliche Übersetzung. Die Tätigkeit setzt eine große Vertraulichkeit und Verschwiegenheit voraus.
Derzeit haben wir einen besonderen Bedarf für die Sprachen Kurdisch, Oromo und Mandinka.
Der Caritasverband Karlsruhe e.V. ist der katholische Wohlfahrtsverband in Karlsruhe. Der soziale Dienstleister begleitetet mit seinen 450 Fachkräften Menschen in allen Phasen ihres Lebens wertschätzend und professionell. Er ist Träger von verschiedenen Einrichtungen in Karlsruhe, u.a. einem Beratungs- und Familienzentrum, Kindertagesstätten, Jugendgästehäusern, Seniorenzentren, Wohnheim für Menschen mit psychischer Erkrankung, der Beiertheimer Tafel, einem ambulanten Pflegedienst. In unseren Einrichtungen engagieren sich rund 200 Ehrenamtliche. Die Verfahrens- und Sozialberatung für Flüchtlinge berät Geflüchtete, die in den Landeserstaufnahmeeinrichtungen LEAs in Karlsruhe untergebracht sind. Die LEAs sind für Asylsuchende die erste Anlaufstelle im Asylverfahren. Von dort aus werden sie in der Regel innerhalb von sechs Monaten - auf die Stadt- und Landkreise in Baden-Württemberg verteilt. Menschen aus sogenannten sicheren Herkunftsländern verweilen hier jedoch bis zu ihrer Anerkennung oder Ausreise - und das kann in manchen Fällen über Jahre dauern.
